Starters 開胃小點

 Soup of The Day  今日主湯廚                                                                                                                                  NT$130

An appetizer portion of the Chef’s homemade soup of the day served with a roll and butter.附自家烘焙的新鮮麵包及奶油

 Sautéed Mushrooms  炒蘑菇                                                                                                         NT$180

Sliced fresh button mushrooms with onions, garlic and chili sautéed in Sherry. 新鮮蘑菇以雪莉酒提味與洋蔥 蒜末和辣椒以橄欖油香炒  健康美味

Smoked Salmon   挪威燻鮭魚                                                                                                                        NT$160

Hard to resist fresh Norwegian smoked salmon stuffed with asparagus, mayonnaise, and wasabi sauce, served on a bed of Green Salad.

進口上選挪威燻鮭魚捲入新鮮蘆筍   拌以美乃滋芥末醬 清爽開胃小點

Duck Liver Terrine 法式鴨肝醬                                                                                                         NT$160

Our chef’s own homemade blended pate served on baguettes and garnished with a rich raspberry sauce. 主廚私家配方精製  搭配酥脆麵包片及酸甜桑椹醬 風味獨特 

Carpaccio of Beef  義式生牛肉                                                                                                       NT$190

Thinly sliced filet of beef with an olive oil dressing, sliced garlic, and spring onion.生牛肉薄片淋上純橄欖油 灑上蒜末 及青蔥 清爽又開胃

Maryland Crab Cakes馬里蘭蟹肉餅                                                                                               NT$190

Succulent crab meat blended with onion, celery and carrots served piping hot with an aioli dressing and a wedge of lemon. 鮮美多汁的蟹肉與洋蔥 芹菜 紅蘿蔔細丁手工製成 表面香酥金黃 附辣味蛋奶醬口感絕佳

 Baked Escargot   法式烤田螺                                                                                    NT$220

6 delicious escargot baked in a ceramic dish. Marinated in a burgundy wine & topped with Parmesan cheese.六顆美味田螺以博根地紅酒醃製後  鋪上帕馬山起士以磁盤焗烤 香味四溢

Tapas 西班牙風味小菜

Spanish Omelette  西班牙蛋捲                                                                                                       NT$120

Made with eggs (of course) potatoes & onions.新鮮馬鈴薯 洋蔥  雞蛋

Gambas Al Ajillo    香蒜辣蝦                                                                                                          NT$160

Sautéed shrimp with garlic, dried red pepper flakes, & extra virgin olive oil

辣炒蒜香蝦 加紅椒片及特製橄欖油香炒

Spanish Meatballs西班牙肉丸                                                                                                       NT$150

Spanish meatballs with tomato sauce and bell peppers西班牙肉丸佐彩椒以蕃茄紅醬香炒

Big Salads 大沙拉

 Caesar Salad   凱撒沙拉                                                                                                                NT$330

Our very own acclaimed Caesar Salad topped with freshly grated Parmesan cheese and the Chef’s secret Caesar dressing.新鮮羅美生菜拌入廣受歡迎的主廚獨家凱撒沙拉醬  加上新鮮現磨的帕瑪森起司

Caesar Salad with Chicken   雞肉凱撒沙拉                                                                                             NT$360

The classic Caesar as above with the addition of tender slices of grilled chicken breast.鋪上鮮嫩炭烤雞胸肉的豪華版凱撒沙拉

Greek Salad   希臘沙拉                                                                                                                 NT$360

Traditional Greek salad with sliced tomatoes, black and green olives, cucumber, onions, and feta cheese. Served with fresh French bread and cute little bottles of balsamic vinegar and olive oil.純正希臘風味 新鮮蕃茄片  黑 & 綠橄欖  大黃瓜片  洋蔥  及濃郁羊酪起司  搭配義大利油醋醬   橄欖油  及新鮮烘焙法國麵包

Chef’s Salad   主廚沙拉                                                                                                                 NT$360

Mixed lettuce with diced pieces of grilled chicken, beef, ham, onions, cucumber, and tomatoes served with yet another secret dressing.綜合生菜鋪上碳烤雞肉切丁  牛肉  火腿   洋蔥   大黃瓜 以及蕃茄  附獨家油醋醬汁   

Thai Beef Salad   泰式牛肉沙拉                                                                                                     NT$360

Three oriental greens flavored with curacao and Thai chili sauce on a bed of thinly sliced raw filet of beef and topped with crispy wonton.   柔嫩半生菲力切片 拌以三種不同新鮮生菜 柔和泰式酸辣醬汁  佐酥炸餛飩皮 口感層次豐富

Healthy Garden Salad       健康田園沙拉                                                                            NT$330

Mixed greens, cherry Tomatoes, cucumbers, onions, and olives in a lemon yogurt dressing served with fresh bread.綜合青蔬 小蕃茄 黃瓜 洋蔥 橄欖 搭配檸檬優格醬 附自家手工麵包

 Spinach Salad 波菜沙拉                                                                                                                NT$330

A bed of spinach with tomatoes, walnuts and a boiled egg in vinaigrette dressing.鮮嫩菠菜葉加上蕃茄 核桃和水煮蛋 佐以油醋醬

 Traditional English Pub Fayre傳統英式酒館菜

Homemade Steak & Kidney Pie    牛肉腰子派                                                                               NT$390

Chunks of tender sirloin and lamb kidneys in rich gravy, encrusted by our own homemade pastry and served with either mashed potatoes or thick cut chips and seasonal vegetables.牛柳與羊腰子燴以濃厚肉汁 覆以自製手工新鮮香酥派皮  附薯泥(或英式厚片薯條)  及季節時蔬

Homemade Chicken & Mushroom Pie       雞肉洋菇派                                                                  NT$370

Tender pieces of chicken combined with mushrooms and carrots in a creamy white wine sauce surrounded by our homemade short crust pastry. Served with mashed potatoes or chips and seasonal vegetables.雞肉 洋菇及紅蘿蔔以柔滑的白酒奶油醬汁調味  覆以自製手工新鮮香酥派皮 附薯泥(或英式厚片薯條)及季節時蔬

Liver & Onions       紅酒煎牛肝                                                                                                       NT$360

Slices of succulent calf’s liver sautéed with rashers of bacon and plenty of onions in a rich red wine sauce, served with mashed potatoes and garden peas.鮮嫩多汁的牛肝與培根及洋蔥煎至熟透  紅酒風味醬汁  附薯泥及青豆

Shepherd’s Pie      牧羊人派                                                                                                          NT$390

Minced lamb and finely chopped onion in a thick gravy, topped with mashed potatoes and baked in the oven. Served with seasonal vegetables.碎羊肉及洋蔥末以肉汁調味 上層覆以烤至微褐的馬鈴薯泥 附季節時蔬

Vegetable Pie        健康蒔蔬派  (素食可)                                                                                        NT$350

A pie for all the vegetarians to enjoy, encrusted by our own homemade pastry and served with either mashed potatoes or thick cut chips and seasonal vegetables.各式時蔬以白酒奶油醬汁調味 覆以自製手工新鮮香酥派皮 烤至金黃色澤  附薯泥(或英式厚片薯條)及蔬菜

 Bangers & Mash     香腸＆馬鈴薯                                                                                                  NT$390

Lincolnshire sausages atop a mound of roughly mashed potatoes surrounded by a moat of rich red wine & onion gravy.風味獨特的英國林肯郡香腸 覆於熱騰騰的招牌馬鈴薯泥 澆上紅酒洋蔥風味肉汁

Fish & Chips            炸魚&薯片                                                                                                       NT$460

Large fillet of North Sea Cod in a crispy beer batter served with lots of thick cut chips, homemade mushy peas or salad, and tartar sauce.份量十足北海鱈魚排炸至金黃色  搭配厚切薯條  佐以青豆泥(或沙拉)  附塔塔醬  香酥而不膩 道地英國風味

All Day English Breakfast  英式早餐 (全天供應)                                                                              NT$380

Two eggs, fried or scrambled, pork sausage, bacon, beans, mushrooms, tomato, toast, butter, and marmalade. Includes orange juice and a cup of tea or coffee.煎蛋或炒蛋, 豬肉香腸, 培根, 燉白豆, 洋菇, 蕃茄, 吐司, 奶油和果醬 附贈柳橙汁 以及茶或咖啡一杯

 Entrées  主菜類 

 Steaks 頂級牛排 

 Rib-Eye (10oz)                    肋眼牛排 （10盎司）                                       NT$720

New York Strip (10oz)         上選紐約客（10盎司）                                       NT$650

Fillet Mignon (9oz)             菲力牛排（9盎司）                                            NT$730

Chateaubriand (16oz)         夏多布里昂特厚牛排（16盎司）                          NT$960

U.S. Prime Strip Loin (10oz) 特級沙朗牛排（10盎司）                                 NT$790

 Please select one of each from the choices of potatoes, vegetables, and sauces below:請選擇以下配菜:

Sauces醬汁: Red Wine, Mushroom, Béarnaise, Blue Cheese or Black Pepper紅酒醬,蘑菇醬,蛋黃奶油醬,藍乳酪醬或黑胡椒醬

Potatoes馬鈴薯: Shoestring Fries, Mashed Potatoes, Roast Potatoes, or Baby New Potatoes. 細薯條,薯泥,香料烤薯塊或水煮嫩馬鈴薯

Vegetables新鮮蔬菜: Creamed Spinach, Cauliflower & Broccoli (sautéed or au gratin), or Sautéed Brussels Sprouts & Carrots.奶油菠菜,清炒或起司焗雙色花椰菜或炒比利時菜苗及胡蘿蔔

Rack of Lamb  帶骨小羊排  （請選擇熟度）                                                                                              NT$660

Tender lamb with a rosemary, red wine, and mint gravy served with baby new potatoes and seasonal vegetables.香烤帶骨小羊排 淋上迷迭香  紅酒及薄荷調味肉汁  附馬鈴薯及季節時蔬

Lamb Shank  燉羊腿                                                                                                                      NT$580

Stewed in tangy tomato sauce, served with mashed potato and seasonal vegetables.入口即化的帶骨羊腿以蕃茄醬汁調味  附薯泥及季節時蔬

Chicken Marengo  香料烤半雞                                                                                                       NT$490

Roasted half chicken with pearl onions and olives in a tomato mushroom sauce. Served with yellow rice and sautéed spinach.帶骨烤雞以珍珠洋蔥  橄欖及蕃茄蘑菇醬調味  附香味飯及炒菠菜

Rolled Chicken Breast       歐風雞肉捲                                                                                           NT$490

Tender chicken breast stuffed with goat’s cheese and asparagus and a pesto sauce served with caramelized endive, baby new potatoes, and vegetables.雞胸肉捲入羊酪起司與綠蘆筍  配以香料青醬   附時蔬 馬鈴薯 及深炒吉康菜

Mexican Burrito     墨西哥捲餅 (雞肉、牛肉、或素食口味三選一)                                                   NT420

Two rolls of traditional Burrito (choices of chicken, beef or vegetarian), topped with sour cream & guacamole with salsa fresca and rice.二捲道地墨西哥捲餅 附酸奶油 酪梨醬 墨西莎莎醺醬和香飯

Grilled Rack of Venison   特製鹿排       （請選擇熟度）                                                                       NT$680

Delicious, richly flavored rack of venison (deer) served with gravy sauce, roast potatoes and lightly creamed and peppered shredded cabbage.美味帶骨鹿排 配上以濃郁肉汁  附馬鈴薯及淡奶油包心菜

Grilled Pork Medallions  香烤豬排                                                                                                 NT$520

Three large perfectly grilled pork medallions served with an apple cider and plum sauce, mashed potatoes, and red cabbage.烤的恰到好處的豬排  配上酸甜的蘋果梅子醬  另附薯泥及紫包心菜  

Slab O’Ribs  豬肋排                                               Half-Slab半份NT$510              Full-Slab全份  NT$690

Baby pork ribs glazed with Irish whiskey and served with a generous portion of fries.愛爾蘭威士忌風味的碳烤幼嫩豬肋  附香脆炸薯條   

Veal Rack  帶骨小牛排                                                                                                                   NT$620                 

Pan fried veal with mixed herbs in truffle gravy, served with mashed potatoes, and vegetables.香煎帶骨小牛佐以松露香料肉汁 附馬鈴薯泥與蔬菜

 Wiener Schnitzel  維也納小牛排                                                                                                    NT$590

Pan fried breaded escalope of veal served with a wedge of lemon, fried potatoes, and salad. 無腥味的薄片小牛排裹粉煎至酥脆  附煎馬鈴薯片及沙拉  淋上新鮮檸檬汁風味更佳

 Crispy Pork Knuckle德國脆皮豬腳                                                                                                 NT$580

Served with mashed potatoes, sauerkraut and seasonal vegetables in a bacon gravy sauce.佐以馬鈴薯泥 德國酸菜  季節時蔬  淋上培根肉汁

 Sable Fish                  阿拉斯加深海銀鱈魚                                                                                                      NT$580

Baked Alaskan filet of sable fish served with sautéed spinach & boiled potatoes, topped with almond flakes.香烤阿拉斯加深海銀鱈魚排 灑上杏仁片 附炒菠菜和水煮馬鈴薯

Blackened Tuna    香烤鮪魚排                                                                                                       NT$550

Grilled tuna steak served with artichoke salad and dressing and boiled potatoes.烤至外熟內嫩 搭配朝鮮薊田園沙拉  油醋醬 水煮馬鈴薯 健康首選

 Little India 小印度風情

*A Vegetarian option is available for all Curries NT$360*以下咖哩口味皆有素食的選擇 只要＄360

Our Indian dishes are served on a typical Indian metal dish and include:two small chapatti, channa dhal, basmati rice, chutney and lime pickle.以印度傳統大鐵盤上菜   以下菜色皆搭配印度烤餅2小片, 鷹嘴豆泥, 香味飯,醃芒果甜醬及萊姆醃菜

Chicken Mughlai Korma     (mild)  椰汁雞肉咖哩（微辣）                                                             NT$410

Mild chicken curry cooked in mild coconut sauce and garnished with chopped almonds.微辣椰汁咖哩醬汁  撒上杏仁酥口味稍辣

Chicken Madras (medium hot) 馬德拉斯咖哩雞     （中辣）                                                          NT$410

Chunks of tender chicken, potato, and spices in a medium hot spicy sauce.鮮嫩雞塊 馬鈴薯塊 及印式香料烹煮 醬汁中辣

Chicken Tikka Masala (medium hot)馬薩拉香料烤雞肉咖哩 （中辣）                                            NT$420

Authentic chicken curry, not too hot or spicy but with a full flavour.正宗印度雞肉咖哩  口感豐富

Lamb Rogan Josh (medium hot) 北印蕃茄咖哩羊肉（中辣）                                                         NT$420

Chunks of lamb with tomatoes, onions, and peppers.大塊羊肉拌蕃茄 洋蔥 及青椒  中度辛辣口味  

 Lamb Jalfrezie (medium hot) 香料燉羊肉  （中辣）                                                                                  NT$430

Tender chunks of stewed lamb cooked in their own bhuna sauce with fresh green chillies and coriander. 鮮嫩羊肉切塊 佐新鮮辣椒及香菜於羊肉湯汁熬煮

Prawn Vindaloo (very hot) 辛辣咖哩蝦 （大辣）                                                                           NT$430

Very spicy, hot and sour curry with its origins in the ex-Portuguese colony of Goa.酸辣重口味 南印沿海果亞省葡萄牙殖民地美食風味  挑戰您的辣度忍耐極限

Chicken Biryani印度雞肉蒸飯 （請自由選擇辣度）                                                                                   NT$450

Boneless chunks of tandoori chicken cooked in spicy Basmati rice with vegetables, topped with a fried egg and served with a curry sauce and Aloo Ghobi on the side. Please state mild, medium or hot for your sauce.無骨坦都香料烤雞肉與蔬菜一同與香料飯蒸熟 上覆煎蛋 附辣味馬鈴薯花椰菜 請選擇醬汁辣度(大/ 中/小辣)

 Rice Dishes       亞洲炒飯

 Carnegie’s Beef Fried Rice            主廚特製牛肉炒飯                                                                    NT$350

Beef tenderloin cubes, bell peppers, shallots, fresh tomatoes & cucumber. Topped with a fried egg and two pieces of satay chicken.牛肉嫩丁 彩椒 紅蔥頭 蕃茄  黃瓜   覆上煎蛋 及兩串雞肉串燒

 Nasi Goreng           印尼炒飯                                                                                                          NT$320

Indonesian fried rice with shrimps, green peas, carrots. Topped with a fried egg & 2 pieces of satay chicken.正宗印尼風味 鮮蝦  青豆仁 紅蘿蔔 覆上煎蛋 附兩串雞肉串燒

Sandwiches and Burgers  三明治 & 漢堡

Carnegie’s Club Sandwich  總匯三明治                                                                             NT$310

Layers of cheddar cheese, bacon, ham, grilled chicken, eggs, lettuce on lightly toasted homemade wholemeal toast. Served with French fries.全麥烘焙吐司內夾起司片  培根  火腿  烤雞胸肉  煎蛋及美生菜   附薯條

Tuna Melt  鮪魚三明治                                                                                                       NT$320

Traditional tuna sandwich topped with melted cheddar cheese, served on homemade French bread with green salad and fries.傳統的鮪魚三明治搭配融化的巧達起士 附青蔬沙拉和薯條

Crispy Chicken Burger  香酥雞肉堡                                                                                   NT$340

Marinated spicy chicken breast breaded and deep-fried served in a bun with aioli dressing. Served with green salad and fries.以香料醃製入味的雞胸肉酥炸後作為內餡 附微辣蛋奶醬 附沙拉及薯條

Steak Sandwich   牛排三明治                                                                                            NT$340

Slices of tenderloin beef sautéed with onions, shallots, and red wine, served on homemade French bread with green salad and fries.嫩牛排肉切片  洋蔥  紅蔥頭以紅酒炒過  夾入自製法國麵包中  附沙拉及薯條

 Carnegie’s Beef Burger  特製牛肉漢堡                                                                              NT$350

Homemade beef burger made with prime U.S. ground beef, served with sliced tomatoes, lettuce, onions, pickles, bacon, cheddar cheese, salad and fries.上選優質美國牛肉製成的美味漢堡肉及自家烘焙的麵包  佐蕃茄片  洋蔥  醃黃瓜 培根  起司片  生菜  薯條

Pasta  義大利麵

 Linguine Carbonara  培根奶油細扁麵                                                                                NT$340

Linguine and bacon in a white wine cream sauce topped with freshly grated Parmesan cheese.白酒奶油醬汁  灑上現磨帕瑪森起司粉

Penne alla Pollo  雞肉管麵                                                                                                            NT$340

Penne pasta with chunks of tender chicken in a light creamy vodka and tomato sauce. 風味獨特的伏特加奶油蕃茄醬汁

Spaghetti Bolognese  肉醬義大利麵                                                                                  NT$350

Traditionally made spaghetti Bolognese with meatballs in a delicious tomato sauce.經典義大利麵  加上主廚自製牛肉丸  香味四溢  佐義式蕃茄紅醬烹煮

Capellini Scallope  青醬干貝細麵                                                                                      NT$360

Angel hair pasta with fresh scallops in a pesto sauce.柔細的天使髮麵加上新鮮干貝  九層塔香料醬汁 

Vegissimo  青蔬寬麵  ( 素食可   請選擇青醬、紅醬或白醬)                                                 NT$310

Linguine pasta with mushrooms, bell peppers, zucchini and sun-dried tomatoes (choose pesto, tomato or cream sauce)義大利細扁麵  配上洋菇  彩椒  綠節瓜 及風乾蕃茄  健康的選擇

Beef Lasagne  牛肉千層麵                                                                                                 NT$350

Layers of sheet pasta interspersed with layers of delicately flavoured minced beef topped with a marinara sauce and cheese.層疊的麵皮  碎牛肉  起司  淋上新鮮蕃茄紅醬汁焗烤   飽食感十足

Cannelloni 義大利肉醬捲麵                                                                                                            NT$350

Stuffed with ground pork & beef and grated parmesan cheese with a marinara sauce.捲入豬肉和牛肉肉醬 及研磨帕馬山起士 佐義式大蒜蕃茄紅醬烹煮

Ravioli  手工義式起司方餃 （素食可）                                                                              NT$320

Homemade ravioli stuffed with vegetable and cheese in a delicious cream sauce. 美味的奶油醬汁  內包起司與蔬菜

Spaghetti alla Vongole  白酒蛤蜊麵                                                                                  NT$350

Al dente spaghetti cooked with fresh clams in a white wine sauce.彈牙有嚼勁的細麵與鮮美的蛤蜊 以白酒及橄欖油烹調  最受歡迎的麵點

Shrimp Alfredo 鮮蝦奶油細扁麵                                                                                         NT$350

Linguine Pasta with fresh shrimp & bell pepper in a cream sauce.細扁麵搭配鮮蝦和彩椒  以起士奶油白醬烹調

Bar Favourites 下酒良伴

Calamari Rings     酥炸花枝圈                                                                                                       NT$290

Fried squid with bell peppers, onion, fresh tomato sauce and tartar sauce.新鮮花枝裹粉酥炸   配上甜椒和洋蔥絲 附蕃茄蘸醬及塔塔醬

Spicy Chicken Wings   辣雞翅                                                                                                       NT$260

Served with hot sauce, blue cheese, and celery sticks.附辣醬  藍起司醬及爽脆芹菜條

Quesadillas            墨西哥雞肉烙餅                                                                                                            NT$260

Juicy grilled chicken, bell peppers and cheddar cheese. Served with tomato salsa, lettuce, and sour cream.麵餅內夾多汁的烤雞肉丁 甜椒及巧達起司 附蕃茄莎莎辣醬 生菜絲及酸奶油

Meatless Mediterranean Mezza     地中海風情素食拼盤                                                                 NT$290

Three skewers of grilled eggplant, tomatoes, onions and bell pepper served with hummus, feta cheese dip, pita bread and olives.三串香烤茄子 蕃茄 洋蔥 甜椒 佐中東雞豆沾醬 希臘羊乳酪沾醬自家烘焙皮塔餅和橄欖 清爽可口

Baked Potato Skins           烤馬鈴薯皮                                                                                           NT$250

Loaded with melted cheese, crisp bacon & spring onions. Served with sour cream.馬鈴薯鑲以起司香烤融化 灑上香酥培根及青蔥 附酸奶油

Nacho’s Supreme  牛肉脆片                                                                                                         NT$260

Tortilla chips topped with ground beef, jalapeno peppers, olives, and topped with melted cheddar cheese.酥脆的玉米脆片淋上熱騰騰香濃巧達起司醬 碎牛肉 墨西哥辣椒 及橄欖

Satay Chicken       雞肉沙嗲串燒                                                                                                   NT$260

Tender grilled chicken chunks served on skewers with classic peanut sauce.佐以南洋風花生沙嗲蘸醬 香嫩可口

Chicken Fingers     酥炸雞柳條                                                                                                       NT$210

Breaded chicken breast strips fried golden. Served with aioli sauce.香酥金黃的雞肉條  附辣味蛋黃醬

Cheese Board        綜合起司拼盤                                                                                                    NT$360

Selection of continental cheeses served with French bread: the perfect accompaniment to a bottle of wine.各式歐風起司組合 附自家烘焙法國麵包 搭配葡萄酒風味絕佳

French Fries          招牌薯條                                                                                                           NT$160

      With Caper Sauce佐以酸豆醬

Carrot & Celery Sticks        紅蘿蔔芹菜條                                                                                       NT$130

Chunky Blue Cheese Dip 香濃藍起司沾醬

Desserts 甜點

Chocolate Walnut Brownie  巧克力核桃布朗尼                                                                  NT$280

With fresh strawberries and vanilla ice cream.搭配新鮮草莓及Haagen-Dazs 香草冰淇淋     

Tiramisu  提拉米蘇                                                `                                                           NT$270

Classic Italian dessert.經典義大利甜點 

 Crème Brule  烤布蕾                                                                                                          NT$270

Vanilla infused custard, with seasonal fruits.香草口味的法式布丁 搭配新鮮水果

Cheesecake  起司蛋糕                                                                                                       NT$250

With strawberry puree.附酸甜的草莓醬汁